2.3 The term “Contracting Government” in connection with any reference to a port facility, when used in sections 14 to 18, includes a reference to the Designated Authority.
2.3 Nelle sezioni 14-18, il termine “governo contraente”, in connessione con qualunque riferimento a un impianto portuale, comprende un riferimento all'“Autorità designata”.
I am the sole custodian of my honor, and I consider any reference to it, a violation.
Del mio onore sono io il solo custode e considero ogni riferimento ad esso come un oltraggio.
Take out any reference to Edward Skur?
Vuole che elimini qualsiasi riferimento a Edward Skur?
Oh, I haven't made any reference to homicide.
Io non ho fatto alcun cenno a un omicidio.
But I've never seen it before, not in any reference material back on Earth.
Ma non l'avevo mai visto prima, non esiste in nessuna delle rappresentazioni che ci sono sulla Terra.
Any reference to a Kenny in the case file?
Qualche riferimento a Kenny in questo caso?
It didn't have any reference to the zpms.
Non c'era alcun riferimento agli ZPM.
Any reference in the content pages to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice versa, unless the context clearly indicates otherwise.
Qualsiasi riferimento nel contenuto delle pagine a una persona di sesso maschile si considera anche un riferimento alle persone di sesso femminile e viceversa, a meno che il contesto non indichi chiaramente il contrario.
Any reference in this site to speed or performance should not be taken as an encouragement to drive either dangerously or at speeds in excess of national limits.
Ogni riferimento in questo sito alla velocità o alle prestazioni non deve essere preso come un incoraggiamento a guidare pericolosamente o al di sopra dei limiti di velocità consentiti a livello nazionale.
In line with Commission policy documents, any reference to ‘radicalisation’ is to be understood as ‘radicalisation leading to violent extremism and terrorism’.
In linea con i documenti strategici della Commissione, ogni riferimento alla "radicalizzazione" va inteso come "radicalizzazione che porta all'estremismo violento e al terrorismo".
27 – BBVA stated that, in the course of the national proceedings, the referring court contemplated making a request for a preliminary ruling relying only on the provisions of Article 47 of the Charter, without any reference to Directive 93/13.
27 – Il BBVA ha indicato che, nel corso del procedimento nazionale, il giudice del rinvio intendeva proporre una domanda di pronuncia pregiudiziale invocando unicamente l’articolo 47 della Carta, senza menzionare in alcun modo la direttiva 93/13.
(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;
a) ogni riferimento alla residenza abituale nello Stato membro va inteso come riferimento alla residenza abituale nell'unità territoriale;
Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used.
I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili.
(c) any reference to the authority of a Member State shall refer to the authority of a territorial unit within that State which is concerned;
c) ogni riferimento all'autorità dello Stato membro va inteso come riferimento all'autorità di un'unità territoriale interessata di tale Stato;
Well, I may have turned the bunker upside down looking for any reference whatsoever to the British Men of Letters, and all I found was this letter tucked into an old ledger, uh, from the "London Chapterhouse."
Beh, ho messo a soqquadro il bunker, in cerca di un qualunque riferimento agli Uomini di Lettere Britannici e tutto quello che ho trovato è questa lettera, infilata tra le pagine di un vecchio registro... proveniente dalla sede di Londra.
If irregularities are noted, the authority must ensure that the labelling of the products at issue do not contain any reference to organic production.
Nel caso in cui vengano constatate irregolarità, l’autorità di controllo deve accertarsi che l’etichettatura dei prodotti considerati non contenga alcun riferimento al metodo di produzione biologico.
Any reference online of Rowby's song being a satire or a parody.
Qualsiasi riferimento online al fatto che la canzone di Rowby sia una satira o una parodia.
I can't seem to find any reference to it.
Sembra che non riesca a trovare alcun riferimento ad esso.
Sex is reduced to a mechanical process without any reference to the human psyche.
Il sesso è ridotto a un processo meccanico senza alcun riferimento alla psiche umana.
Gideon, search the timeline for any reference of a Sara Lance, or a blonde vigilante, circa 1960.
Gideon, cerca nel Tempo, qualsiasi riferimento a Sara Lance, - o a una vigilante bionda, 1960 circa.
Any reference in these fact sheets to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice versa, unless the context clearly indicates otherwise.
Per maggiori informazioni cliccare sulla bandiera del paese desiderato. Se non altrimenti specificato, in queste schede qualsiasi riferimento a persone di sesso maschile s'intenderà come indicante anche persone di sesso femminile, e viceversa.
We send our orders in plain boxes without stickers or any reference to our products or our company.
Inviamo i nostri ordini in scatole anonime, senza adesivi o riferimenti ai nostri prodotti o alla nostra azienda.
Nor any reference to the product on the outside that may indicate what's inside.
Inoltre, all'esterno della confezione non è presente alcun riferimento che possa indicare cosa c'è all'interno.
Unless otherwise referenced herein, any reference to Yamaha Motor Europe shall include all of its branch offices and affiliates.
Salvo ove diversamente specificato nel presente documento, ogni riferimento a Yamaha Motor Europe includerà tutte le sue sedi secondarie e società affiliate.
Was there any reference in Downey's file to Maryann?
C'erano riferimenti a Maryann nella cartella di Downey?
He's got a piece of software that removes any reference to Torchwood online.
Ha un piccolo software che rimuove dal web qualsiasi riferimento a Torchwood.
12 years ago I was approached by a member of Mayor Kane's staff and told that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
Dodici anni fa, sono stata contattata da un membro dello staff del sindaco Kane e mi e' stato detto che ogni riferimento al tricloroetilene doveva essere omesso dal resoconto.
Shortly before the report was submitted, I was approached by a member of mayor Kane's staff and told in no uncertain terms that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
Subito prima che il resoconto fosse presentato, sono stata contattata da un membro dello staff del sindaco Kane e mi e' stato detto senza mezzi termini che ogni riferimento al tricloroetilene doveva essere omesso dal resoconto.
I was approached by a member of Mayor Kane's staff and told that any reference to trichloroethylene was to be redacted.
Sono stata contattata da un membro dello staff del sindaco Kane e mi e' stato detto che ogni riferimento al tricloroetilene doveva essere omesso.
And you're redacting any reference to the mayor specifically?
State cancellando qualsiasi riferimento specifico al Sindaco?
Scan any recent CIA transmissions for any reference to Christy Bryant.
Esaminate qualsiasi trasmissione recente della CIA per qualsiasi riferimento a Christy Bryant.
Section 5 of Annex IX shall apply with the proviso that any reference to an EU technical documentation assessment certificate shall be understood as a reference to an EU type-examination certificate.
Il punto 5 dell'allegato IX si applica con la disposizione che qualsiasi riferimento a un certificato di valutazione UE della documentazione tecnica sia inteso come un riferimento a un certificato di esame UE del tipo.
(a) any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation;
a) tutti i riferimenti all’elenco A dell’allegato IX della convenzione di Basilea si intendono fatti all’allegato IV del presente regolamento;
Any reference to past movements or price levels is informative and based on external analyzes, we do not provide any guarantee that these movements or levels may re-appear in the future.
Qualsiasi riferimento a movimenti o livelli storici dei prezzi è solo a scopo informativo e si basa su analisi esterne e non garantiamo che tali movimenti o livelli si ripeteranno in futuro.
Any reference to the repealed Directive shall be construed as a reference to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II to this Directive.
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II della presente direttiva.
1.7102160453796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?